déterminer

déterminer [detεʀmine]

➭ TABLE 1 transitive verb

to determine

• déterminer qn à faire qch to determine sb to do sth

* * *

detɛʀmine

verbe transitif

1) (établir) to determine [raison, responsabilité]

2) (fixer) to work out [mesures, modalités]

3) (causer) to determine [attitude, choix]

4) (décider)

déterminer quelqu'un à faire — to make somebody decide to do

* * *

detɛʀmine vt

1) (= fixer) [lieu, heure] to set

2) (= établir, trouver) [cause, nature] to determine, to ascertain

3) (= décider, pousser)

déterminer qn à faire — to decide sb to do

* * *

déterminer verb table: aimer

A vtr

1 (établir) to determine [raison, responsabilité]; déterminer les causes de l'accident to determine what caused the accident;

2 (fixer) to work out [mesures, modalités]; déterminer une politique to work out a policy;

3 (causer) to determine [attitude, décision, choix]; to lead to [événement, phénomène];

4 (pousser) déterminer qn à faire to cause sb to do; cela l'a déterminé à quitter l'armée it caused ou led him to leave the army;

5 Ling to determine.

B se déterminer vpr

1 (être établi) to be determined;

2 (être fixé) to be worked out;

3 (choisir) [personne] to make a choice (entre between); (se décider à) se déterminer à to make up one's mind to.

[detɛrmine] verbe transitif

1. [définir] to ascertain, to determine

2. [inciter] to incite, to encourage

déterminer quelqu'un à faire quelque chose to encourage somebody to do something

3. [causer] to determine

qu'est-ce qui détermine l'achat? what determines whether somebody will buy or not?

4. LINGUISTIQUE & PHILOSOPHIE to determine

5. BIOLOGIE [sexe] to determine

[groupe sanguin] to type

————————

se déterminer verbe pronominal intransitif

to decide, to make a decision, to make up one's mind

se déterminer à to make up one's mind to